18.01.2011
Эко-невидаль: рейтинг событий 2010 года в Чувашии
...работа над переводом Священного Писания шла свыше 17 лет. Переводчик - писатель Ева Лисина, родная сестра известного на весь мир поэта Геннадия Айги. "Ave Eva" - номинация-палиндром в честь переводчицы. Отметим, что это событие так воодушевило мусульман,...
...работа над переводом Священного Писания шла свыше 17 лет. Переводчик - писатель Ева Лисина, родная сестра известного на весь мир поэта Геннадия Айги. "Ave Eva" - номинация-палиндром в честь переводчицы. Отметим, что это событие так воодушевило мусульман,...
13.08.2010
В Чувашии открылся музей Библии
...языке. Автор перевода - Ева Лисина, родная сестра поэта Геннадия Айги. Работа над переводом велась в течение 17 лет. С её появлением чуваши стали вторым народом в России,...
...языке. Автор перевода - Ева Лисина, родная сестра поэта Геннадия Айги. Работа над переводом велась в течение 17 лет. С её появлением чуваши стали вторым народом в России,...
17.06.2010
Мусульмане планируют перевести на чувашский язык Коран
Переводчик и редактор перевода Библии на чувашский язык Ева Лисина призналась, что за годы творчества над книгой с ней произошли "полные перемены": "Чувашский язык - это язык, на котором можно сказать всё.
Переводчик и редактор перевода Библии на чувашский язык Ева Лисина призналась, что за годы творчества над книгой с ней произошли "полные перемены": "Чувашский язык - это язык, на котором можно сказать всё.
23.04.2010
Язык, на который переведена Библия, сохранится на века: презентация Библии на чувашском
Переводчик и редактор перевода Библии на чувашский язык Ева Лисина призналась, что за годы творчества над книгой с ней произошли "полные перемены": "Чувашский язык - это язык, на котором можно сказать всё.
Переводчик и редактор перевода Библии на чувашский язык Ева Лисина призналась, что за годы творчества над книгой с ней произошли "полные перемены": "Чувашский язык - это язык, на котором можно сказать всё.
20.04.2010
Переводчица Библии на чувашский язык награждена медалью
Автор перевода на чувашский язык Библии Ева Лисина награждена медалью ордена "За заслуги перед Чувашской Республикой" за большой вклад в сохранение культурного наследия, развитие чувашской литературы и многолетнюю творческую деятельность.
Автор перевода на чувашский язык Библии Ева Лисина награждена медалью ордена "За заслуги перед Чувашской Республикой" за большой вклад в сохранение культурного наследия, развитие чувашской литературы и многолетнюю творческую деятельность.
19.06.2009
Глава Чувашии об издании книг конфессий: Помогай лично, а не из бюджета
Как ранее сообщало ИА REGNUM Новости, Ева Лисина (сестра Геннадия Айги) завершила перевод Библии на чувашский язык. С её появлением чуваши станут вторым народом в России, имеющим Священное писание на родном языке (пока есть только Библия на русском языке...
Как ранее сообщало ИА REGNUM Новости, Ева Лисина (сестра Геннадия Айги) завершила перевод Библии на чувашский язык. С её появлением чуваши станут вторым народом в России, имеющим Священное писание на родном языке (пока есть только Библия на русском языке...
25.02.2009
Айги завещал чувашам читать Библию на родном языке: интервью
Об этом - в интервью ИА REGNUM Ева Лисина и заведующий канцелярией Чебоксарcко-Чувашской епархии иерей Сергий Пушков. ИА REGNUM: С какими проблемами пришлось столкнуться при переводе текста Библии? Иерей Сергий Пушков: Когда начались первые переводы,...
Об этом - в интервью ИА REGNUM Ева Лисина и заведующий канцелярией Чебоксарcко-Чувашской епархии иерей Сергий Пушков. ИА REGNUM: С какими проблемами пришлось столкнуться при переводе текста Библии? Иерей Сергий Пушков: Когда начались первые переводы,...
24.02.2009
Для увеличения тиража Библии на чувашском языке нужны благотворители
Как сообщила ИА REGNUM редактор и переводчик Библии Ева Лисина, три тысячи экземпляров планируется направить на благотворительность. При этом предполагается, что тираж Библии составит 10 тыс. экземпляров - в том случае, если будут найдены необходимые средства. "Сейчас,...
Как сообщила ИА REGNUM редактор и переводчик Библии Ева Лисина, три тысячи экземпляров планируется направить на благотворительность. При этом предполагается, что тираж Библии составит 10 тыс. экземпляров - в том случае, если будут найдены необходимые средства. "Сейчас,...
07.04.2008
Двуглавая местная власть: обзор СМИ Чувашии
С этого же времени основным переводчиком и редактором этого проекта стала писательница Ева Лисина. Над чувашским переводом переводчики и богословы трудятся уже семнадцатый год. Планируется, что работа будет завершена в конце нынешнего года, а презентация полного текста Священного Писания на чувашском языке торжественно состоится в 2009...
С этого же времени основным переводчиком и редактором этого проекта стала писательница Ева Лисина. Над чувашским переводом переводчики и богословы трудятся уже семнадцатый год. Планируется, что работа будет завершена в конце нынешнего года, а презентация полного текста Священного Писания на чувашском языке торжественно состоится в 2009...
22.02.2008
Памяти Геннадия Айги посвятили фестиваль родного языка на родине поэта
Награждала всех сестра поэта, друг детворы Ева Лисина. Она с особо отметила вклад в фестиваль детей из татарских деревень, которые, отдавая дань памяти Геннадия Айги, читали чувашские стихи поэта с не меньшим пониманием и любовью к поэтическому слову,...
Награждала всех сестра поэта, друг детворы Ева Лисина. Она с особо отметила вклад в фестиваль детей из татарских деревень, которые, отдавая дань памяти Геннадия Айги, читали чувашские стихи поэта с не меньшим пониманием и любовью к поэтическому слову,...
21.02.2008
В день памяти Геннадия Айги на родине в Чувашии откроют музей его имени
В их числе - сестра Айги Ева Лисина - писательница и переводчица Библии на чувашский язык, вдова поэта Галина Куборская-Айги, 8-летняя дочь Аня, близкий друг Атнер Хузангай, передает корреспондент ИА REGNUM.
В их числе - сестра Айги Ева Лисина - писательница и переводчица Библии на чувашский язык, вдова поэта Галина Куборская-Айги, 8-летняя дочь Аня, близкий друг Атнер Хузангай, передает корреспондент ИА REGNUM.
21.02.2007
В годовщину смерти Айги в Чувашии открывают новые грани его таланта
...литературу студийцам преподавала сестра поэта Ева Лисина. Она же рассказала ИА REGNUM, что работа над архивами открывает перед ней нового Геннадия Айги - еще не известного широкой публике драматурга.
...литературу студийцам преподавала сестра поэта Ева Лисина. Она же рассказала ИА REGNUM, что работа над архивами открывает перед ней нового Геннадия Айги - еще не известного широкой публике драматурга.
12.01.2007
Справедливая партия начинает с несправедливости: обзор СМИ Чувашии
Именно его перевод включается и в новое издание. Как говорит Ева Лисина, в храмах республики во время богослужений пользуются переводом отдельных книг Библии, сделанным Яковлевым, что-то священнослужители перевели сами. Но ту работу остановили события революции.
Именно его перевод включается и в новое издание. Как говорит Ева Лисина, в храмах республики во время богослужений пользуются переводом отдельных книг Библии, сделанным Яковлевым, что-то священнослужители перевели сами. Но ту работу остановили события революции.
01.04.2006
Ипотечный лохотрон, дважды загоревшийся автобус и борьба за усопших: обзор СМИ Чувашии
...Как вспоминает сестра поэта, писательница Ева Лисина, умирал Геннадий Николаевич в полном сознании, мужественно и достойно. Страшный диагноз - рак - от поэта не скрывали, но врачи не сказали ему всей правды.
...Как вспоминает сестра поэта, писательница Ева Лисина, умирал Геннадий Николаевич в полном сознании, мужественно и достойно. Страшный диагноз - рак - от поэта не скрывали, но врачи не сказали ему всей правды.
26.02.2006
В деревне Шаймурзино простились с Геннадием Айги (Чувашия). Фото
В прощальном слове сестра поэта Ева Лисина попросила прощения у деревни за то, что Геннадий Николаевич не мог быть на родине часто, однако его творчество без Шаймурзино было бы иным: не было бы того орешника и тех полей.
В прощальном слове сестра поэта Ева Лисина попросила прощения у деревни за то, что Геннадий Николаевич не мог быть на родине часто, однако его творчество без Шаймурзино было бы иным: не было бы того орешника и тех полей.
22.02.2006
Геннадия Айги похоронят в родной деревне в Чувашии
Напомним, ранее родные поэта, в частности, его сестра Ева Лисина, сообщила ИА REGNUM о том, что похороны Геннадия Айги состоятся 24 февраля.
Напомним, ранее родные поэта, в частности, его сестра Ева Лисина, сообщила ИА REGNUM о том, что похороны Геннадия Айги состоятся 24 февраля.
21.02.2006
Геннадий Айги хотел быть похороненным на родине в Чувашии: сестра поэта
...года,- вспоминает сестра поэта Ева Лисина. - И мечтал принять участие в торжествах по случаю 100-летия газеты "Хыпар". Однако тяжелая болезнь помешала его мечтам". В заключении Ева Лисина сообщила ИА REGNUM, что Геннадий Николаевич высказывал пожелание быть похороненным на родине в Батыревском районе...
...года,- вспоминает сестра поэта Ева Лисина. - И мечтал принять участие в торжествах по случаю 100-летия газеты "Хыпар". Однако тяжелая болезнь помешала его мечтам". В заключении Ева Лисина сообщила ИА REGNUM, что Геннадий Николаевич высказывал пожелание быть похороненным на родине в Батыревском районе...
01.10.2004
В Чебоксарах открывается выставка "Геннадий Айги и его окружение"
На открытие выставки приглашены сестра поэта Ева Лисина, писатели, студенты, учащиеся, артисты.
На открытие выставки приглашены сестра поэта Ева Лисина, писатели, студенты, учащиеся, артисты.
19.03.2003
Чувашия: Премия Митты - Еве Лисиной
...номинации "детская литература" удостоилась Ева Лисина (сестра Г. Айхи).
...номинации "детская литература" удостоилась Ева Лисина (сестра Г. Айхи).
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ НАШИХ ПАРТНЕРОВ
| Rambler-Новости | |
| Газета.ru | |
| Infox | |
| КМ | |
| NG.ru | |
| Ytro.ru | |
| CNews |
