Волгоградская область, 23 декабря, 2005, 15:00 — ИА Регнум. Художественный руководитель волгоградского Нового экспериментального театра народный артист России Отар Джангишерашвили считает, экранизации романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" неудачной.

"Сериал снят на уровне бытового правдоподобия. А гениальный роман Булгакова написан в жанре фантастического реализма. Он требует иных выразительных средств", - заявил корреспонденту ИА REGNUM лауреат премии Станиславского Джангишерашвили. Не высокого мнения об экранизации романа и режиссер Волгоградского молодежного театра Алексей Серов. По его мнению это произведение вообще не предназначено для экранизации или постановке на сцене. " В мировой литературе существует несколько произведений, которые не поддаются экранизации или театрально постановке. К ним относится и "Мастер и Маргарита" И даже то, что за экранизацию романа взялся столь талантливый и уважаемый режиссер как Владимир Бортко, это не спасает сериал. Теряется, уходит из произведения некое волшебство. "Мастера и Маргариту" надо читать, а не смотреть", - заявил Серов.