iPhone и iPad заговорили по-осетински
Северная Осетия, 14 сентября, 2012, 14:49 — ИА Регнум. Компания "Макробит" из СКГМИ по инициативе Министерства образования и науки РСО-Алания разработала мобильную версию электронного словаря, созданного кафедрой ЮНЕСКО под руководством профессора Тамерлана Камболова (СОГПИ). Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе Постоянного представительства РСО-Алания при президенте РФ, мобильный словарь на осетинском языке предоставляет возможность быстрого перевода на русский язык. В его памяти содержится более 20000 слов, большая половина которых озвучена диктором Юрием Фидаровым.
Словарь разработан для операционной системы iOS (Apple). Вскоре появится версия, адаптированная для устройств на Android. В дополнение к стандартной клавиатуре словаря в ней появилась буква "Æ", а также парные сочетания - ГЪ, ДЖ, ДЗ, КЪ, ПЪ, ТЪ, ХЪ, ЦЪ, ЧЪ.
Еще одним новшеством на рынке мобильных приложений стала игра на двух диалектах осетинского языка, работающая на платформе Android. Ее по инициативе Министерства образования и науки РСО-Алания разработала компания "М-Софтер" из СОГУ. Игра предназначена для тех, кто стремится расширить свой словарный запас. Для пользователей пока доступен только один уровень с тематикой "названия животных". Планируется доработать еще двадцать различных уровней по таким темам, как предметы быта, здания и сооружения, птицы и другие.
Начальник отдела науки и информационных технологий Министерства образования и науки РСО-Алания